A pokolba vezető út is

2019. május 31. - HargitaiE

Megcsúszott a vasúti töltés, a munkás pedig fogja a fejét. Erről írt egy FB-polgár, és akaratlanul is belesétált egy érvelési csapdába. Abban természetesen igaza van, hogy ez a töltés így nem maradhat, és joggal háborodik fel, ha ez egy frissen átadott építmény (bár mivel nem látszik…

Tovább

ING-HU szótár

Avagy mit ne higgy el az ingatlanosoknak?

Fordítóként is dolgozom, de gyakran előfordul, hogy egy adott nyelven belül is kódolni kényszerülök... például a kimondott szavakat az igazi üzenetükre lefordítani. Tudjátok, például azt, amikor valaki megkérdezi, nem vagy-e éhes, és nem felel meg neki a nemleges válasz, mert valójában ő az. A…

Tovább