Fordítóként is dolgozom, de gyakran előfordul, hogy egy adott nyelven belül is kódolni kényszerülök... például a kimondott szavakat az igazi üzenetükre lefordítani. Tudjátok, például azt, amikor valaki megkérdezi, nem vagy-e éhes, és nem felel meg neki a nemleges válasz, mert valójában ő az. A valóság elferdítésének csodás és egyben zsebbevágó terepe a hirdetések. Panics blogger megihletett, így az ő nyomán következzék egy ingatlanos - HU szótár. Költözőknek ideális, aki pedig nem keres új lakást magának, az próbálja meg behelyettesíteni valamely másik szakma hirdetéseinek a szókincsét. Jó móka lesz az is.
Forrás: rawpixel.com
Igényes vevőnek: inged-gatyád rámegy
Újonnan épült: manapság nincs elég segédmunkás, se szakember, ezért egy gány az egész
Családi ház alsó/felső szintjén: a Való Világban legalább kinéz neked tízmilla, amiért elviseled, hogy állandóan figyelnek
Panel: masszív dohszag, a tulaj utál költeni rá
Földszinti: bejön a zaj, por, és eldugul a vécé
Emeleti: hóttziher, hogy a lift hetente krepál be, és nyáron megsülsz
Gyönyörű kilátással: cseréld le a kocsidat egy 4x4-esre, télen sítalpra
Kocsibeállóval: egy fenyőfa alatt lehet parkolni
Nemrég költöztek ki: vastagon áll a mocsok mindenütt
A tulaj pszichológus: neki is kéne egy
A tulaj jogász: elhelyez néhány jogi taposóaknát a szerződésben, és ha kilöttyintesz egy vizespoharat a nappaliban, bottal ütheted a kaució nyomát
A tulajnak nincs ideje: ha te nem hozol egy takarítóbrigádot, akkor ez a kosz így marad
Majd ez és az lesz fejlesztve rajta: a büdös életben nem fog hozzányúlni
Egyetemista szomszédok: péntekenként orgia kokainnal
Nyugdíjas szomszédok: azért üvölt, mert süket
Dolgozó szomszédok: csak hétvégén lesz ideje fúrni
Kéthavi kaucióval: beszélj a Cofidissel, vagy add el a vesédet
Elnézést, hogy csak most szólok, de a tulaj kiadta: egy sunyi alak vagyok, ha megfeszülsz sem bízhatsz a szavamban
Persze, vannak becsületes ingatlanosok is, úgyhogy akinek nem inge, az szokás szerint ne vegye magára. Vagy vegye, a következő epizódban pedig nevessen velem az eladó tárgyakat hirdetőkön. De nem menekülnek majd a szakik sem.
