Forró almák
2019. augusztus 24. írta: HargitaiE

Forró almák

Egypercesféle novella

A hot potatoes, azaz forró krumplik egy vidám játék, amely lényege, hogy egy burgonya megy körbe a játékosok között, és ha lejár a játékidő, az veszít, akinek a kezében marad. Irina asszony kemény nő volt. Dolgosan rendezgette a szeretett kertjét: hóban-fagyban és kánikulában is felvette a…

Ne beszéljünk mégse
2019. augusztus 07. írta: HargitaiE

Ne beszéljünk mégse

Fölösleges beszélnünk a megosztó témákról

Csupa gumicsont árasztotta el a médiát, és bizonyára sokan hördülnek fel, ha példákat is hozok. Az állatkínzós esetekre és a kólás-meleges sztorira gondolok. Ahogyan korábban a metoo esetében, a forgatókönyv most is ugyanaz: kijön egy hír az élőlények valamely csoportjának a bántalmazásáról,…

Je suis álláskereső
2019. július 23. írta: HargitaiE

Je suis álláskereső

Különvélemény HR-es témában még egyszer, utoljára

Néhány hónapja kiakadtam egy HR-es hozzáállásán, és jól megírtam az esetet. Akkor azt gondoltam (szakmai és etikai okokból), nem írok többet ebben a tárgykörben, de ma kaptam egy továbbított levelet egy ismerőstől, és annak kapcsán elindult a lavina. Az ismerős egy magasan képzett, nyelveket…

Aki dudás akar lenni, fészbukra kell annak menni
2019. július 02. írta: HargitaiE

Aki dudás akar lenni, fészbukra kell annak menni

Ott kell annak megtanulni, hogyan kell másokra fújni

Piszlicsárénak tűnik, amit leírok, de ha jobban belegondolunk, egy más esetekre is jól ráhúzható kommunikációs séma rejlik a történet mögött. Az Eszkuláp Állatvédő Egyesületnél nemrég feltűnt egy "kakukktojás": befogadtak egy foxit. Akinek valaha volt dolga terrierrel, az tudja, hogy ez a mondat…

ING-HU szótár
2019. május 28. írta: HargitaiE

ING-HU szótár

Avagy mit ne higgy el az ingatlanosoknak?

Fordítóként is dolgozom, de gyakran előfordul, hogy egy adott nyelven belül is kódolni kényszerülök... például a kimondott szavakat az igazi üzenetükre lefordítani. Tudjátok, például azt, amikor valaki megkérdezi, nem vagy-e éhes, és nem felel meg neki a nemleges válasz, mert valójában ő az. A…

A félelem bére
2019. május 16. írta: HargitaiE

A félelem bére

Nettó 140-ért lektornak?

Egy tudományegyetem modern filológia tanszéke anyanyelvi lektort keres. A lektor feladata lesz az adott nyelv népszerűsítése és oktatása, alap- és mesterképzésben, heti 20 db 45 perces óra keretében. A fizetés közalkalmazotti bértábla szerint: bruttó 195.000 Ft (nettó 140 ezer körül), amihez 60 ezer…

süti beállítások módosítása